Otaku - Geek ความเหมือนหรือแตกต่าง
posted on 28 May 2008 11:55 by nike in HottedPost, Others
เริ่มกันที่ Otaku
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
| お宅 | [おたく, otaku] (n) บ้าน (ของท่าน), ไม่ใช่เรียกบ้านตัวเอง |
| おたく | [おたく, otaku] (slang) คนที่หลงไหลหรือหมกมุ่นในอะไรบางอย่างมากเป็นพิเศษ เช่น การ์ตูน, Anime มักจะชอบอยู่บ้านทำในสิ่งที่ตนชอบ (หมายเหตุ: お宅 (otaku) แปลว่าบ้าน) และไม่ค่อยชอบเข้าสังคม |
| お宅 | [おたく, otaku] (n) (pol) your house, your home, you, (P) |
| オタク | [おたく, otaku] (n) (col) ***geek****, nerd, enthusiast, (P) |
| 御宅 | [おたく, otaku] (n) (pol) your house, your home, you |
ตามด้วย Geek
English-Thai: Longdo Dictionary
|
||
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
|
||
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
|
จาก
พจนานุกรมออนไลน์ที่ดีที่สุดตั้งแต่เคยใช้มา
จู่ ๆ ผมก็นึกถึง 2 คำนี้ขึ้นมาดูเหมือนว่าพจนานุกรมจะยกให้คำว่า Otaku= Geek นะครับวันนี้มานั่งมองความหมายแบบไม่จำเป็นต้องยก Wikipedia มาดีกว่าครับ
ทั้ง 2 คำ ให้ความหมายในเชิงเปรียบกระทบกระเทียบคนที่มีลักษณะดังนี้
1. หมกมุ่นเรื่องอะไรซักอย่าง มากกว่าที่คนทั่วไปหมกมุ่น ?
นั่นหมายความว่า คนที่มีอาการหมกมุ่นทุกชนิดคือ Geek ? หรือ Otaku ? ก็ต้องมาดูที่ระดับความสนใจของคน ๆ นั้นนะครับ
พวกเล่นพระระดับพกกล้องส่ิองพระ , นักเลงรถกระบะ , นักเล่นเครื่องเสียง , นักสะสม , นักฟังเพลง , บ้าบอล ก็น่าจะใช่หรือเปล่า ?
อย่างที่ยกไว้ว่า มันต้องมากกว่าคนทั่วไป แต่ก็ไม่ใช่แค่มากกว่าคนทั่วไป
2. การสูญเสียสามัญสำนึก ?
ระดับหมกมุ่นนั่น ก็คือระดับความชอบที่เรียกว่า "หลงไหล" "เพ้อ" "บูชา" "เทิดทูน" ในสิ่งที่ชอบระดับ ยอมหัก ไม่ยอมงอ ถ้าจะต้องเถียงกับคนที่มีความเห็นตรงข้ามกับตนเอง ซึ่งบางทีสาเหตุมันอาจเป็นเพียงแค่ เพลงร็อก กับเพลงแจ๊ส อะไรเจ๋งกว่ากัน นั่นหรือเปล่า ?
บางคนอาจมีอาการสูญเสียความคิดอ่านแบบคนปกติ ระดับ ไม่สามารถพูดคุยอะไรที่มันดูเป็นเรื่องราวปกติ ลองคิดถึงชีวิตปกติของเราดูก็ได้ครับว่าเราเคยบ่นเรื่องของแพงไหม ถ้าเคย ของแพงชิ้นนั้นคืออะไร ถ้าเป็นสิ่งที่เราสนใจมาก ๆ อยู่ แล้วเราเอาไปบ่นกับคนที่เขาไม่ได้ชอบเหมือนเราเป็นวรรคเป็นเวรนี่ น่าจะเข้าขั้นแล้วใช่ไหม ?
3. ไม่สามารถสร้างประโยชน์ให้สังคมได้่ ?
นักหมกมุ่นนั้นมีหลายระดับ แต่ก็คงไม่หนักมากมายถ้าหากยังพอจะทำประโยชน์ให้สังคมได้ แล้วพวกที่ทำประโยชน์อะไรไมได้เลยนี่ล่ะ น่าจะเข้าระดับ Geek หรือเปล่า ?
แล้ว OTAKU กับ GEEK มันต่างกันตรงไหน ?
จริง ๆ มันแทบจะเหมือนกันทั้งหมดเลยครับ เพียงแต่ OTAKU มันเป็นแสลงที่ใช้เรียกคนที่นิยมบริโภควัตถุทางแถบญี่ปุ่น ตามความหมายในพจนานุกรมที่ผมยกมานั่นแหละครับ เน้นว่าญี่ปุ่น แต่ GEEK เป็นศัพท์ที่สร้างขึ้นมาเพื่อเรียกคนที่รักความ หมกมุ่น โดยเรียกรวมไปเลย ไม่ได้เจาะจงว่าเป็นเรื่องอะไร
อย่างไรก็ดี บุคคลที่มีบุคคลิกตรงกับ O และ G ระดับสูง ๆ นั้น มักจะได้รับการยกยอปอปั้นดั่งชนชั้นสูงของพวกเขา ซึ่งการยกย่องนั้นมิได้ใช้บรรทัดฐานของความน่าเชื่อถือทางสังคม แต่ใช้มาตรฐานทาง ทรัพย์ เป็นเครื่องวัดกันเป็นตัวตั้ง ซึ่งนี่เป็นจุดอ่อนของมนุษย์ที่จิตใจอ่อนแอ ไขว่คว้าหาแต่ วัตถุ เป็นเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจ
ถ้าถามว่าทั้ง 2 แบบมันไม่ดีตรงไหน ก็คงต้องบอกว่า คนทุกคนเขาก็มีระดับความสนใจอะไรซักอย่างมาก ๆ ระดับหมกมุ่นทั้งนั้นแหละครับ เพียงแต่สิ่งที่สนใจนั้น มันอาจเป็นเรื่องที่คนส่วนใหญ่เขาเห็นเป็นปกติกันมากกว่า เช่น คลั่งนักร้อง คลั่งดารา หรือชอบการเมือง อะไรแบบนี้แหละครับ
ดังนั้น จะเป็น Otaku หรือ Geek หรืออะไรก็แล้วแต่ มันก็ไม่ได้ผิดอะไร ไม่ได้ไปฆ่าใคร
เพียงแต่อยากฝากถึงคนที่ มีระดับ Otaku หรือ Geek ที่เป็น Nerd หรือ NEET ได้กลับมาคิดถึงชีวิตวันข้างหน้ากันบ้าง เพื่อนผมคนหนึ่งพยายามกลับเข้าสังคม และกำลังจะกลับมาด้วยความตั้งใจของเขานั้น ผมก็คอยเอาใจช่วย และพยายามสร้างโอกาสในการรักษาสภาพจิตใจให้ค่อย ๆ ดีขึ้นเสมอ ๆ ก็ขออย่าได้ท้อถอยนะครับ
ส่วนบางคนที่ไม่พยายามแม้แต่จะยอมรับว่าตัวเองนั้น "เข้าขั้นผิดมนุษย์" ไปแล้ว ก็อยากให้เริ่มต้นด้วยการยอมรับว่าเราแย่แล้ว เราต้องแก้ไขให้กลับมาเป็นผู้เป็นคนมากกว่านี้กันบ้างก็แล้วกันครับ ทุก ๆ อย่างมันอยู่ที่ตัวของเราเองนี่แหละ ไม่ได้อยู่ที่ใครมาคอยบอกหรอก
ไม่จำเป็นต้องเลิกเป็น Otaku ไม่จำเป็นต้องเลิก Geek
แค่ทำให้มันดูเหมือน "คนปกติ" กลับมา "เคารพตัวเอง"*
แล้วกลับมาใช้ชีวิตให้ได้
เท่านั้น....
เราจะมีความสุขมากกว่าที่เคย
----------------------------------
หมายเหตุ
เคารพตัวเอง หมายถึง การให้ความสำคัญในการปฏิบัติและวางตัวที่เหมาะสมแก่ตัวเอง ไม่ใช่ให้ความสำคัญกับวัตถุหรือสิ่งแวดล้อมรอบข้างจนกลายเป็นไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ ลองหยุดคิดแล้วตรึกตรองดูก็ได้ว่า สิ่งที่ทำนั้น เราเคารพตัวเอง หรือรักตัวเองมากกว่ากัน
มาสเตอร์แชมป์
รูปนั่นมันอาร้าย
)






ไม่สนใจใคร
แต่อย่างน้อยก็ยังอยู่ในสังคมได้..
#1 By CHANANA กบแดงแรง 3เท่า!กบเฟรมเฮซ on 2008-05-28 12:53